tug

1. noun

1) Ruck, der

he felt a tug on the fishingline — er spürte, wie etwas an der Angel zog

tug of love [battle] — (coll.) Streit bei der Ehescheidung, wem das Kind zugesprochen wird

tug of war — (lit. or fig.) Tauziehen, das

2)

tug [boat] — Schlepper, der

2. transitive verb,

-gg- ziehen; schleppen [Boot]

3. intransitive verb,

-gg- zerren (at an + Dat.)

* * *

1. past tense, past participle - tugged; verb

(to pull (something) sharply and strongly: He tugged (at) the door but it wouldn't open.) zerren

2. noun

1) (a strong, sharp pull: He gave the rope a tug.) der Ruck

2) (a tug-boat.) der Schlepper

•

- academic.ru/119185/tug-boat">tug-boat

- tug-of-war

* * *

tug

[tʌg]

I. n

1. (pull) Ruck m (at an +dat)

to give sth a \tug an etw dat zerren [o SCHWEIZ meist reissen

2. (boat) Schlepper m

II. vt

<-gg->

▪ to \tug sb/sth jdn/etw ziehen

III. vi

<-gg->

▪ to \tug at sth an etw dat zerren [o ziehen] [o SCHWEIZ, ÖSTERR meist reissen]

her children were \tugging at her hair ihre Kinder zerrten an ihren Haaren

▶ to tug at sb's heartstrings bei jdm auf die Tränendrüse drücken fam

* * *

[tʌg]

1. vt

zerren, ziehen; vessel (ab)schleppen

she tugged his sleeve — sie zog an seinem Ärmel

she tugged a tuft of his hair out by the roots — sie zog or riss ihm ein Büschel Haare aus

2. vi

ziehen, zerren (at an +dat) → heartstrings

See:

→ heartstrings

3. n

1)

(= pull) to give sth a tug — an etw (dat) ziehen

I felt a tug on my sleeve — ich spürte, wie mich jemand am Ärmel zog

parting with it was quite a tug — es fiel mir etc sehr schwer, mich etc davon zu trennen

2) Schlepper m, Schleppkahn m

* * *

tug [tʌɡ]

A v/t

1. → B 1

2. SCHIFF schleppen

B v/i

1. tug at (heftig) ziehen oder zerren oder reißen an (dat): → forelock¹

2. fig sich abplagen oder abmühen

C s

1. Zerren n, heftiger Ruck:

give sth a tug → B 2

2. fig

a) große Anstrengung

b) schwerer (auch seelischer) Kampf (for um):

tug of love Streit geschiedener Eltern um das Sorgerecht ihrer Kinder;

a tug-of-love child ein Kind, dessen geschiedene Eltern sich um das Sorgerecht streiten;

tug of war SPORT Tauziehen n (a. fig)

3. SCHIFF Schlepper m

* * *

1. noun

1) Ruck, der

he felt a tug on the fishingline — er spürte, wie etwas an der Angel zog

tug of love [battle] — (coll.) Streit bei der Ehescheidung, wem das Kind zugesprochen wird

tug of war — (lit. or fig.) Tauziehen, das

2)

tug [boat] — Schlepper, der

2. transitive verb,

-gg- ziehen; schleppen [Boot]

3. intransitive verb,

-gg- zerren (at an + Dat.)

* * *

v.

zerren v. n.

Zug ¨-e m.